Language Revitalization

CLA Updates

November 21, 2024

Here's the latest from the California Language Archive:

This week we host the fourth visit supported by the new CLA Community Research Grant: Kawaiisu community members and collaborating linguists (left to right) Merlene Everson, Laura Grant, Sophia Kendrick, and Brandi Kendrick. They are consulting on the cataloging of the forthcoming Maurice L. Zigmond Collection of Uto-Aztecan Language Materials acquired in April of last year. The CLA has previously collaborated with Grant, Everson, and others to archive the born-digital collection Kawaiisu Conversations and Landscapes Project, which features the voices of Everson's mother, the late Betty Girado Hernandez, her aunt, and uncle.

Kawaiisu CLA visit

CLA updates

August 29, 2024

Here's the latest from the California Language Archive:

Julianne Kapner has accessioned a new collection of recordings and transcripts of word lists and oral histories from the ongoing Armenian Language in the Bay Area (ALBA) Project. Josefina Bittar (UCSC) has accessioned the Corpus del Español y Guaraní Paraguayos de Asunción, 14 sociolinguistic interviews in Paraguayan Guaraní (Tupí-Guaraní; Paraguay) and Spanish from 2015. Emanuele Fabiano, Joshua Homan, Manuel and Samuel Nuribe Arahuata, and Zachary O'Hagan have accessioned a new collection of audio and video recordings of interviews predominantly in Urarina (isolate; Peru) about the history of the Urituyacu River, especially the history of Omurano people, based on collaborative research from 2022.

Leonard colloquium

September 10, 2023

The 2023-2024 colloquium series begins on Monday, September 18, with a talk by Wesley Y. Leonard (UC Riverside), rescheduled from last fall. The talk will take place in Dwinelle 370 and synchronously via Zoom (passcode: lxcolloq) from 3:10-5pm. The title of the talk is "Engaging Native American Protocols for Decolonizing Linguistics Pedagogy," and the abstract is as follows:

Although there is an increasing focus on justice, equity, diversity, and inclusion (JEDI) in the field of Linguistics, members of Native American and other Indigenous communities remain underrepresented—and often report feeling unwelcome. A recurring concern is that Linguistics, despite a strong disciplinary interest in Indigenous languages, is not accountable to Indigenous histories, protocols, and ways of experiencing language. A wider issue is that colonization is endemic, and academic norms (including whose worldviews guide curriculum) have developed accordingly. For both points, a question emerges about what linguists can or should do in response.

In this colloquium, I examine this question through the norms of how Linguistics is or could be taught, focusing in particular on introductory courses—those in which students are most likely to learn about the field for the first time—and how these courses can engage Native American worldviews and protocols, such as a focus on relationships (relationality) and protocols of honoring those relationships (relational accountability). I argue that doing so when framing core concepts, selecting and presenting examples, and discussing social issues such as language endangerment, naturally supports JEDI for members of Native American and other Indigenous communities, while also improving linguistics pedagogy in general.

Scott's research featured by UCB Social Science Matrix

August 30, 2023
Recent Berkeley Linguistics PhD Tessa Scott and her work with the Mam language community (spoken in Guatemala and diaspora communities in Mexico and the US) are featured in this article from the Social Science Matrix: https://matrix.berkeley.edu/research-article/language-revitalization-in-.... Congrats, Tessa!

Scott files dissertation

August 16, 2023

Congrats to Tessa Scott on her dissertation Pronouns and agreement in San Juan Atitán Mam, filed in May! Tessa has accepted a position as a postdoctoral fellow with the UC Berkeley Future of Higher Education Postdoctoral Fellowship Program starting in September. She will be working in the office of the Dean of the College of Letters and Science on undergraduate education policy and advising. In this position she will also continue her research and work on Mam. We look...

Peck featured in California Magazine

January 18, 2023

Julia Peck was featured in an article on Ladino language revitalization in California Magazine, a publication of the Cal Alumni Association. Check it out here!

DE-ILR welcome event and application

October 3, 2022

You are invited to a welcome party and information session for the Designated Emphasis in Indigenous Language Revitalization, taking place on Wednesday, October 12, from 4-5pm in Dwinelle 370. For more information, including about the 2022 deadline to apply for the DE, see this flyer.

Siouan Languages Working Group (SLWG)

When? Saturdays 10:00AM-11:30AM (Pacific time)

Where? Spring 2022 via Zoom

What? We are a cross-institutional working group dedicated to the exploration of the cultures and linguistic complexities of the Siouan languages, such as Crow, Hidatsa, Quapaw, Lakota, and Tutelo-Saponi. We focus on anthropological and linguistic literature (generally one reading per week), and we give particular emphasis to comparative and diachronic analyses of Siouan grammar. We also serve as a workshop space to assist with new analyses of languages in the...

New edition of Hinton's Flutes of Fire

August 15, 2022

Congratulations to Leanne Hinton on the publication of Flutes of Fire: An Introduction to Native California Languages, Revised and Updated! This is a newly expanded edition of her 1994 book -- "an approachable, entertaining, and informative classic on Native culture-keeping." Read all about it here!