Historical and Areal Linguistics

A test of coding procedures for lexical data with Tupí-Guaraní and Chapacuran languages

Natalia Chousou-Polydouri
Joshua Birchall
Sérgio Meira
Zachary O’Hagan
Lev Michael
2016

Recent phylogenetic studies in historical linguistics have focused on lexical data. However, the way that such data are coded into characters for phylogenetic analysis has been approached in different ways, without investigating how coding methods may affect the results. In this paper, we compare three different coding methods for lexical data (multistate meaning-based characters, binary root-meaning characters, and binary cognate characters) in a Bayesian framework, using data from the Tupí-Guaraní and Chapacuran language families as case studies. We show that, contrary to prior...

A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts

Lev Michael
Zachary O'Hagan
2016

This monograph presents a detailed philological study of the oldest known texts written in Omagua, a Tupí-Guaraní language of western Amazonia. Produced in the 17th and/or 18th centuries by Jesuit missionaries as a central component of their evangelical work in the Gobierno de Maynas, these texts include: 1) a version of the Lord's Prayer (Pater Noster); 2) a short fragment of a longer catechism; 3) a second complete catechism; and 4) a Profession of Faith. In addition, we present an analysis of brief Omagua passages found in the diary of Manuel Uriarte, a Jesuit missionary active...