Linguistics Department News (Calques)

Recent Stories

CLA updates

May 15, 2025

Here's the latest from the California Language Archive:

  • This semester we hosted 16 in-person visits! Six were community research visits sponsored by the Advocates for Indigenous California Language Survival or the CLA's Community Research Grant, representing Miwokan, Nisenan, Salinan, Tachi, Washoe, and Wuksachi languages. Four were by individuals working with Kashaya, Ktunaxa, Patwin, and Wappo. The remainder included family groups, Ukiah-area high school students, prospective graduate students, SLUgS, and tribal and state governmental leaders. Five more languages were represented among these groups.
  • Wesley dos Santos (PhD 2024) has added several hundred audiovisual recordings of elicitation sessions, texts, and songs from 2020 forward in Júma and Uru-Eu-Wau-Wau (Tupí-Guaraní; Brazil) to the collection Kawahiva Language Documentation Archive (see file bundles 2019-06.051 through 2019-06.060).
  • We've accessioned the Colección de grabaciones sonoras de la lengua ashaninka de Mariscela Amador Hernández  (Arawakan; Peru) consisting of eight cassette tape recordings from circa 1984. The tapes were discovered in 2021 in a Dwinelle Hall office that was about to be remodeled. They were only labeled with the names of the speakers, without information about the language or researcher.
  • We've accessioned the Coleção de Materiais da Língua Mỹky de Gisela Pauli (isolate; Brazil) consisting of five cassette tape recordings from 1996 of interviews, music, and speeches, in addition to scanned field notes. The donation of the materials was facilitated by former Berkeley linguistics postdoc Bernat Bardagil.
  • Zachary O'Hagan and Lev Michael have archived approximately 75 hours of sound recordings of elicitation sessions and other interviews related to Chamikuro (Arawakan; Peru), from two collaborations with Alfonso Patow Chota between June and August 2024 (see bundles 2022-08.015 through 2022-08.064).

O'Hagan in Europe

May 15, 2025

In early April, Zachary O'Hagan was in Paris and Berlin in order to process archival materials from the late 1970s and early '80s related to Máíhɨ̃̀kì (Tukanoan; Peru), and to attend the annual meeting of the Digital Endangered Languages and Musics Archives Network (DELAMAN). In early May, he participated in the 1st Workshop on Endangered and Minoritized Languages, hosted online by the Universidade do Minho (Portugal), giving a presentation titled "The Role of Linguistic Heritage Materials from Berkeley in California and Beyond."

Hyman and Merrill present at the Comparative Niger-Congo Workshop in Paris

May 12, 2025

Larry Hyman and John Merrill (PhD, 2018) will be presenting talks at the Comparative Niger-Congo Workshop (LLACAN, Paris) on May 22-23:

  • Larry M. Hyman, "Limba verb extensions in Niger-Congo Perspective"
  • John Merrill, "Comparative reconstruction of Proto-Niger-Congo class markers"

The workshop website contains the program and abstracts. The workshop is free for participants and attendees. You can register to confirm your in-person attendance or to receive the Zoom link to attend online.

Updates from our graduating seniors 2025

May 8, 2025

We wrote to our soon-to-be and very recent undergraduate alumni (fall 2024, spring and summer 2025) for updates on their plans after graduation. Here are the stories they shared with us:

  • Luis Bejarano-Beltran (BA 2025) will be converting to a full-time Brand Marketing Coordinator for Chase Center Concerts and Events, under the Golden State Warriors.
  • Ajay Bhargava (BA 2025) will be starting a job as an engineer at Applied Intuition, working on software for autonomous vehicles.
  • Habiba Geweifal (BA 2025) will be starting her MS in Speech-Language Pathology at San Jose State University in Fall 2025.
  • Lindsay Hatch (BA 2025) will be taking a year off and then applying to graduate school to continue research.
  • Madison Fanucchi (BA 2025) will be attending San Jose State University to earn her Master's of Library and Information Science with a concentration on Archival Studies.

Congratulations, everybody!

SEI welcomes Helena Kansa as Program Manager

May 7, 2025

News from the Script Encoding Initiative:

Helena Kansa is the Program Manager of the Script Encoding Initiative (SEI). She is a recent graduate of the University of California, Irvine, and has a background in linguistics, anthropology, and foreign languages such as Italian and Arabic. In her role at SEI, Helena provides administrative and logistical support, oversees special projects like the script status database, and develops new initiatives like the upcoming SEI fieldwork fellowship. With a passion for advancing language accessibility, she is excited to assist SEI in promoting the digital representation of minority writing systems. As representative of SEI’s communications with the public, Helena hopes to cultivate new opportunities for collaboration with UC Berkeley students and the surrounding community. In her free time, she enjoys cooking, traveling, boxing, and working on her car. Helena welcomes anyone interested to reach out to her for any questions about SEI.

Please give her a warm welcome to the department. Helena is starting her role remotely, but will be around in person starting this summer. Feel free to drop by SEI's new office at Dwinelle 1224 to say hello!

Berkeley linguists present at ACAL

May 6, 2025

There will be several presentations by current Berkeley linguists at this year's Annual Conference on African Linguistics (ACAL) in Minneapolis, May 15-17, 2025:

Upcoming talks by Hossain

May 6, 2025

Anushah Hossain (Research Director, Script Encoding Initiative) will be speaking at two public events next week:

  • Tuesday, May 13 – "Character Building: Bridging Code and Culture through Unicode" at the Computer History Museum, Mountain View, CA. Event details here.

  • Thursday, May 15 – "The Trailblazers that Made Bangla Computing Viable" at Adobe, San Jose, CA. Event details here.

Drop by if you find yourself in the South Bay, or catch the livestreams online.