Linguistics Department News (Calques)

Recent Stories

Linguistics events this week (Apr 10-17, 2026)

April 10, 2026

In and around the Department of Linguistics in the next week:

Linguistics events this week (Apr 3-10, 2026)

April 3, 2026

In and around the Department of Linguistics in the next week:

Unicode Technical Committee meeting at UC Berkeley

April 1, 2026

The Script Encoding Initiative is pleased to be hosting the next Unicode Technical Committee meeting at UC Berkeley on April 21-23, 2026. Standards-makers from companies such as Google, Microsoft, and Apple will discuss topics such as new script and emoji additions to the Unicode text standard.

SEI will be hosting seminar sessions alongside the meeting to share ongoing research with the standards committee, featuring presentations by Julián Vargo (Hispanic Linguistics, UCB), Bríd-Áine Parnell (Informatics, University of Edinburgh), and Anushah Hossain (Linguistics, UCB).

Students and faculty wishing to observe part of the meeting may reach out to Anushah Hossain (anushah.h@berkeley.edu) for more information.

Upcoming talk on Adlam script

April 1, 2026

Upcoming talk: "Inventing Adlam: The Origins and Impact of a New African Writing System"

In the late 1980s, teenage brothers Abdoulaye and Ibrahima Barry created Adlam, a new script to represent the Fula language. Today, Adlam is used by millions of speakers across more than twenty countries, encoded in the Unicode Standard, and supported on major digital platforms.

This panel brings together the inventors alongside scholars Coleman Donaldson (An ka taa) and Anushah Hossain (Script Encoding Initiative) to examine Adlam within broader questions of language politics, digital infrastructure, and the global circulation of new writing systems.

April 17, 2026 | 10am-12pm PT
Social Science Matrix, 820 Social Sciences Building and on Zoom
Full details and online registration

Sponsored by the Department of Middle Eastern Languages and Cultures, Letters of the Sahara research project, the Script Encoding Initiative, the Center for African Studies, and the Department of Linguistics

Welcome to Bríd-Áine Parnell!

April 1, 2026

Bríd-Áine Parnell, PhD student in Informatics at the University of Edinburgh, will be joining Linguistics as a visiting student from April through May 2026. Bríd-Áine, whose work focuses on cultural bias in natural language processing systems, will be working with the Script Encoding Initiative during her stay, conducting archival research and expert interviews with language technologists in the Bay Area.

Ladino Working Group and Judeo-Spanish students visit the Magnes

April 1, 2026

The members of the Ladino/Judeo-Spanish Working Group, co-coordinated by Julia Peck and Julian Vargo, joined the students of Elementary Judeo-Spanish (SPAN 109A/JS 102), taught by Julia Peck, for a special visit to the Magnes Collection of Jewish Art and Life on March 31. They were accompanied by Ester Alkanli, a native Ladino speaker from Istanbul who lives in the Bay Area (and who is Julia's mentor in the Ladino Master-Apprentice Program!). The group got a private tour of the museum as well as a behind-the-scenes look at objects in the museum's collection related to Sephardic life and history.

Ladino tour at Magnes

Beguš in Scientific Reports

March 30, 2026

Gašper Beguš and the team at Project CETI published a paper on the first-ever recording of the birth of a sperm whale. The birth was a collaborative event, which is rare in the animal kingdom. The team found whale vowels during the birth event, as well. The paper was covered in all major outlets across the world (NYT, National Geographic, AP, Reuters, NPR, New Yorker, and others). Read the paper here.