Some updates from the Survey of California and other Indian Languages:
- Martha Schwarz archived 11 file bundles of sound recordings and field notes related to Kumal (Indo-Aryan; Nepal), from a week's fieldwork in July 2018. The recordings primarily consist of grammatical elicitation, with topics including verb paradigms, dative subjects and agreement, non-finite clauses, possession, deontic modality, negation, and more! You can listen to the Frog Story here.
- Kelsey Neely archived sound recordings of 50 traditional stories in Yaminawa (Panoan; Peru). This is the beginning of a large archival deposit that will include recordings, transcriptions, field notes, databases, photographs, and other materials associated with Kelsey's ongoing fieldwork in Sepahua from 2013 to the present. She writes descriptions of the plots of each story, which are rich in expressive content, linguistic form, and cultural and historical value. As Kelsey writes, the stories blend cosmology and moral teaching with humor -- many describe marriages between humans and ñũshĩwu (archetypal anthropomorphic animal spirits) that fail due to the inability of the animal spirits to adapt to life in human society. Trees and manufactured objects such as pots are also animated. Recurrent themes include the importance of cooperation, the danger of selfishness, the value of individual skill, and warnings, particularly to men, to be careful with what they say and how they treat women.
- Gabriela Caballero (PhD 2008) archived over 1,300 digital files in 76 file bundles related to Choguita Rarámuri (Uto-Aztecan; Mexico). The collection consists primarily of sound recordings from 2011 to the present, most with corresponding .eaf transcription files! The recordings in file bundles 2019-01.001 through 011, and 013 are elicitation; those in 2019-01.015 through 075 are personal, historical, and procedural narratives, conversations, interviews, prayers, and oratory. As an example, check out the myth of the cave, as told by Luz Elena León Ramírez, here.
- A preliminary (1980) dictionary of Barbareño Chumash (isolate; California), compiled by Kenneth Whistler is now available. One of Mary Haas's last students, Mr. Whistler received his PhD from this department in 1980, with a dissertation entitled Proto-Wintun Kin Classification: A Case Study of Reconstruction in a Complex Semantic System, available here.