News

All News

September 1, 2025

Here are some summer updates from the California Language Archive:

  • For the fall 2025 semester the CLA welcomes Tyler Lee-Wynant (GSR), Nyssa Combs and Sophia Hsu (undergraduate student assistants), and Priyanka Samant and Michaela Richter (BA Haverford 2025; volunteers)!
  • In July, 23 boxes of archival materials related primarily to Pomoan languages (California), all from the estate of Sally McLendon (1933-2024; PhD 1966), reached the CLA from New York City (see photograph).
  • Thanks to the cataloging work of Madison Fanucchi (BA 2025), we accessioned the Mauricio J. Mixco Papers and Sound Recordings (PhD 1971), a large physical collection of 41 boxes (17 linear feet, plus some tapes) containing 418 items. The collection is organized into 12 series spanning research on several languages (primarily Kiliwa, Mandan, and Shoshoni, but also Paipai, Mojave, and others studied as part of field methods courses) over many years and including more than 100 notebooks, file slips, sound recordings, loose notes, draft manuscripts, correspondence, conference materials, miscellaneous literature, and copies of the notebooks of other researchers.
  • We accessioned the Gohar Barseghyan Collection of Armenian Films (Indo-European; Armenia), consisting of 43 MiniDV tape recordings of interviews, conversations, and cultural events among Bay Area Armenians. The acquisition of this collection was facilitated by Julianne Kapner; digital transfer and metadata creation were done by then-LRAP students Sophia Hsu and Jeremy Saputo.
  • We accessioned the Roland B. Dixon Papers on California Languages, reorganizing some materials from our miscellaneous holdings and combining them with Dixon's five original notebooks on Chimariko (isolate; California) from work primarily with Polly Dyer, Sally Noble, and Friday in 1906. Also included is a digitized reel of microfilm including a few thousand loose pages of J.P. Harrington's notes on the language held by the National Anthropological Archives.
  • We accessioned the Colección de materiales de la lengua matsigenka de Allen Johnson (BA 1963; Arawakan; Peru), which consists of three series of text transcriptions, loose notes and other manuscripts, and 38 digitized cassette tape recordings from 1972 forward.
  • Scott AnderBois (Brown) and Wilson Silva (Arizona) accessioned Materials of the A'ingae Language Documentation Project (isolate; Ecuador, Colombia), consisting of audiovisual recordings of more than 65 sociolinguistic interviews and 125 texts, with transcription and translation of the texts in associated ELAN files. The project includes collaborators Leidy Quenamá Umenda, Shen Aguinda Ortiz, Martín Criollo Mendúa, Hugo Lucitante, Jorge Mendúa Quenamá, Thalya Mendúa, and Raúl Quieta Lucitante.
  • We made several important sets of microfilmed notes available:
    • 900+ pages of M.A.R. Barker's (1929-2012; PhD 1959) notes on Klamath (Klamath-Modoc; Oregon), seven notebooks made with speakers Aggie (Skellock) Butler, Robert David, Nora Hawk, Lizzie Kirk, Billet Lobert, Marian (David) Martin, Pansy Ohles, and Irene Skellock (bulk 1955-1957).
    • 1,200+ pages of Wick Miller's (1932-1994; PhD 1962) notes on H'aakume Dzeeni (Keresan; New Mexico), 54 texts and 13 notebooks made between 1956 and 1959 with speakers George Garcia, Anne Hansen, Mary Histia, Andrew Lewis, Bell Lewis, Margaret Lim, Mary Valley, and Ruth Valley.
    • 1,100+ pages of Karl Teeter's (1929-2007; PhD 1962) notes on Wiyot (Algic; California), as part of the Karl Teeter Papers on Wiyot and Other Languages, from his collaboration (1956-1958) with Della Prince, Birdie James, Nettie Rossig, and Cy Thomas.
  • Other accessions:

The 2025-2026 Linguistics Colloquium series begins on Monday, September 8, with a talk by Jody Kreiman (UCLA). The talk will take place in Dwinelle 370 and synchronously via Zoom (password: lx-colloq) from 3:10-4:30pm. The title is "What do listeners know about voices?" and the abstract is as follows:

Voice is foundational in human (and mammalian) social behavior, conveying spoken messages and impressions of physical or social attributes, distinguishing one phoneme from another, encoding group membership and/or personal identity, expressing nuances of attitude and emotion, and so on, all seemingly by means of a relatively small number of psychoacoustic parameters. Understanding how all this happens requires knowledge of how voices differ from one another, and how they differ within speakers across utterances, in their acoustic structure. Where is the information that separates one speaker or one quality from another? As listeners we know a great deal about this, based on our life-long experience listening to voices; but as scientists we know relatively little. In this talk I will present ongoing studies of the structure of a psychoacoustic space for voices, and discuss how the observed structure may help us navigate the complex vocal auditory scene that surrounds us.

August 31, 2025

Berkeley linguists have been very busy this summer! We're happy to share the stories that they submitted to Calques about their summer adventures:

  • Keith Johnson led a workshop on "Python tools for Phonetics" at the LSA summer institute and relatedly was awarded a two-year NSF grant for "Next steps in acoustic phonetics research."
  • Anna Björklund filed her dissertation, "A Grammar of Nomlaki," and will give an exit talk on highlights of the dissertation in Phorum at 4pm on September 12.
  • In May, Keith Johnson and Alexandra Pfiffner presented their collaborative work at the Acoustical Society of America. Their first project presented some preliminary results of acoustic and visual properties of vowels in Oakland, based on their "Voices of Oakland" corpus. The second project demonstrated a computational implementation of the "Cue-based Features" approach to the phonetics/phonology interface.
  • In June, Alexandra Pfiffner and co-author Nicole Rosen (U Manitoba) presented their work on "Phonetic correlates of a Canadian Prairies orientation" at the annual conference of the Canadian Linguistic Association. Later that month, they gave a keynote address at the 14th annual Change and Variation in Canada workshop. The keynote was titled "Social meaning in Manitoba: Expressing hardiness, self-reliance, and survival through consonant variation."
  • Larry Hyman spent a month in Paris and Lyon in late May-June, the excuse being the annual business meeting of the France-Berkeley Fund, which he has been directing for 15 years. This included visits to two extraordinary laboratoires: Neurospin, a research center in brain imaging in Saclay, just outside Paris, and the Laboratoire Archéologique Moléculaire et Structurale at the Sorbonne. He spent the rest of the summer working on Limba, an understudied isolate in the Niger-Congo family spoken in Sierra Leone, and enjoying family, especially three grandchildren, the last of whom was born on April 30, which would have been his mother's 100th birthday!
  • Gašper Beguš was elevated to the rank of Senior Member at IEEE.
         He gave talks or taught classes at the Bavarian Academy of Sciences, LSA Summer Institute in Oregon (co-taught with Stephan Meylan), participated in the Schloss Dagstuhl Institute, was an invited panelist at the SIGMORPHON workshop, and gave a plenary at ICHL in Santiago de Chile. Gašper also gave two invited virtual talks, at the Interspecies Internet and an Acoustical Society of America Webinar.
         Gašper’s models and AI interpretability techniques inspired parts of a sci-fi book for young audiences, the UFO Files by Kathryn Hulick.
         Gašper’s work was featured in NatGeo, the New ScientistDIE ZEIT, IEEE SpectrumITNOWFiat Lux MagazineAnimalogic, and Slovenian newspaper of record Delo.

  • In May-June 2025, Hannah Sande and PhD students Katherine Russell and Rebecca Jarvis (now officially an alum!) traveled to Côte d'Ivoire to carry out language documentation work, along with their Ivorian collaborators, on four Ivorian languages: Guébie, Atchan, Nghlwa, and Aizi. This work was funded by Oswalt Endangered Language grants and Sande's NSF-CAREER grant (#2236768).

    Katherine Russell and Hannah Sande working with Guébie speaker Badiba Olivier Agodio


    Katherine Russell and Rebecca Jarvis with Atchan speaker and collaborator Dr. Maxime Dido

  • Rhosean Asmah, Niko Schwarz, and Nicole Holliday spent a portion of the summer conducting research for their ICBS-funded grant, "I'ma throw an R in any word that got a U in it: Memphis Rhotacization"

  • Zachary O'Hagan spent six weeks in Peru this summer documenting Chamikuro (Arawakan) with Alfonso Patow, Corina Orbe, and Antonio Inuma. There he also visited the Museo Nacional de la Cultura Peruana, guided by Ashaninka leader Najashi Samaniego to view an exhibition of Ashaninka cultural objects he repatriated from the home of anthropologist Gerald Weiss. In August, Zach gave a keynote presentation on information structure at AMAZONICAS X in Belém, Brazil, where he also presented research on extraction in Chamikuro.
  • The Script Encoding Initiative (SEI) has had a very active summer! Helena Kansa started as Program Manager in late April. She and Anushah Hossain are now based in Dwinelle 1224 - please drop by and say hello!
  • In July, Debbie Anderson and Anushah Hossain served as U.S. national body representatives in the annual ISO/IEC 10646 Universal Coded Character Set meeting held in Niigata, Japan.

  • Anushah Hossain participated in a research exchange later that month in the Non-Latin Type Research program at the University of Reading and with the Visual Interactions in Early Writing Systems (VIEWS) Project at the University of Cambridge.
  • SEI launched a new website and blog this summer, found at sei.berkeley.edu. The site hosts an interactive map on scripts awaiting digital support, as well as research updates and syllabi related to writing, technology, and society. You can follow along with SEI's work there or via their freshly launched newsletter and Instagram.
  • Maksymilian Dąbkowski gave a seminar talk on "The architecture of phonology and its interfaces: Insights from A’ingae" at the University of Hong Kong, Pok Fu Lam.

  • Gašper Beguš, Maksymilian Dąbkowski, and Ryan Rhodes published the article "Large linguistic models: Investigating LLMs' metalinguistic abilities" in IEEE Transactions on Artificial Intelligence, pp. 1–15. The research reported in the paper has been covered by various news outlets:

  • Jhonni Carr spent two glorious months in Mexico this summer completing data analysis and finishing an article on UC Berkeley's linguistic landscape and language policies in relation to its goal of becoming an HSI by 2027. At the end of last semester she was honored to be selected for the Arts & Humanities Teaching Award.
  • Hannah Sande, Nafisa Rashid, and Becky Everson presented at ACAL in Minneapolis in May 2025

August 29, 2025

In and around the Department of Linguistics in the next week:

  • Fieldwork Forum - Wednesday Sep 3 - Dwinelle 1303 and Zoom - 3:10-4pm
    Round robin catch-up of summer fieldwork and research. All are welcome!
  • Syntax and Semantics Circle - Friday Sep 5 - 3-4:30pm
    Round robin! Join us again at Amy Rose's house.

August 28, 2025

Isaac Bleaman has just launched the Yiddish Forum (ייִדיש־פֿאָרום), a working group of the Townsend Center for the Humanities. Meetings are conducted in Yiddish and take place every other Thursday at the Magnes Collection of Jewish Art and Life. For more information, please visit the Yiddish Forum webpage.

August 27, 2025

An interview with Gašper Beguš was published earlier this month in The Berkeleyan!

Andrew Garrett's book The Unnaming of Kroeber Hall: Language, Memory, and Indigenous California (2023) was reviewed in History of Humanities 10 (2025) 281-284 (by James McElvenny, here) and in Language 101 (2025) 406-410 (by Margaret Thomas, here).

Congratulations to Noah Hermalin (PhD 2025), who has accepted a job as a lecturer in Stanford's Symbolic Systems Program!

Congratulations to Isaac Bleaman, who was recently promoted to Associate Professor with tenure!

Separately, Bleaman was also appointed to the Herman P. and Sophia Taubman II Chair in Jewish Studies, beginning in 2026.

August 26, 2025

Congratulations to Allegra Robertson Molinaro, who successfully defended her dissertation on "Laryngeal features and segmental length: Case studies in Yanesha, Barese, Maranese, and Italian" on May 19. Her committee included Hannah Sande (chair), Darya Kavitskaya, and Justin Davidson.

A photo of Allegra with two of her committee members:

August 25, 2025

Calques is saddened to share news of the passing of Professor Emerita Robin Lakoff earlier this month. Obituaries have been shared on the UC Berkeley Letters & Science website, on the Linguistic Society of America website, and in the New York Times. A departmental memorial will be held on November 2.

August 22, 2025

Congratulations to Amy Rose Deal and Justin Royer (former Berkeley postdoc, now at Université de Montréal), who have a new Open Access article out on "Mayan animacy hierarchy effects and the dynamics of Agree" in Natural Language and Linguistic Theory!

May 15, 2025

Here's the latest from the California Language Archive:

  • This semester we hosted 16 in-person visits! Six were community research visits sponsored by the Advocates for Indigenous California Language Survival or the CLA's Community Research Grant, representing Miwokan, Nisenan, Salinan, Tachi, Washoe, and Wuksachi languages. Four were by individuals working with Kashaya, Ktunaxa, Patwin, and Wappo. The remainder included family groups, Ukiah-area high school students, prospective graduate students, SLUgS, and tribal and state governmental leaders. Five more languages were represented among these groups.
  • Wesley dos Santos (PhD 2024) has added several hundred audiovisual recordings of elicitation sessions, texts, and songs from 2020 forward in Júma and Uru-Eu-Wau-Wau (Tupí-Guaraní; Brazil) to the collection Kawahiva Language Documentation Archive (see file bundles 2019-06.051 through 2019-06.060).
  • We've accessioned the Colección de grabaciones sonoras de la lengua ashaninka de Mariscela Amador Hernández  (Arawakan; Peru) consisting of eight cassette tape recordings from circa 1984. The tapes were discovered in 2021 in a Dwinelle Hall office that was about to be remodeled. They were only labeled with the names of the speakers, without information about the language or researcher.
  • We've accessioned the Coleção de Materiais da Língua Mỹky de Gisela Pauli (isolate; Brazil) consisting of five cassette tape recordings from 1996 of interviews, music, and speeches, in addition to scanned field notes. The donation of the materials was facilitated by former Berkeley linguistics postdoc Bernat Bardagil.
  • Zachary O'Hagan and Lev Michael have archived approximately 75 hours of sound recordings of elicitation sessions and other interviews related to Chamikuro (Arawakan; Peru), from two collaborations with Alfonso Patow Chota between June and August 2024 (see bundles 2022-08.015 through 2022-08.064).

In early April, Zachary O'Hagan was in Paris and Berlin in order to process archival materials from the late 1970s and early '80s related to Máíhɨ̃̀kì (Tukanoan; Peru), and to attend the annual meeting of the Digital Endangered Languages and Musics Archives Network (DELAMAN). In early May, he participated in the 1st Workshop on Endangered and Minoritized Languages, hosted online by the Universidade do Minho (Portugal), giving a presentation titled "The Role of Linguistic Heritage Materials from Berkeley in California and Beyond."

May 13, 2025

At the 17th Researching and Applying Metaphor Conference in Southfield, MI, August 7-10, Eve Sweetser, Lorianne Fan (BA 2024), and Kim Grogan (University of British Columbia) will present a paper titled "Multimodal metaphor data and enrichment of corpus interpretation."

May 12, 2025

At the 17th International Cognitive Linguistics Conference in Buenos Aires, July 14-18, Schuyler Laparle (PhD, 2022) and Eve Sweetser will present a paper titled "Projecting viewpoint: Material and immaterial discourse anchors." Eve Sweetser will also present a paper "PANDEMIC IS WAR metaphors: Multimodal blends with varied inputs and meanings."

Larry Hyman and John Merrill (PhD, 2018) will be presenting talks at the Comparative Niger-Congo Workshop (LLACAN, Paris) on May 22-23:

  • Larry M. Hyman, "Limba verb extensions in Niger-Congo Perspective"
  • John Merrill, "Comparative reconstruction of Proto-Niger-Congo class markers"

The workshop website contains the program and abstracts. The workshop is free for participants and attendees. You can register to confirm your in-person attendance or to receive the Zoom link to attend online.

May 9, 2025

In and around the Department of Linguistics in the next week:

May 8, 2025

We wrote to our soon-to-be and very recent undergraduate alumni (fall 2024, spring and summer 2025) for updates on their plans after graduation. Here are the stories they shared with us:

  • Luis Bejarano-Beltran (BA 2025) will be converting to a full-time Brand Marketing Coordinator for Chase Center Concerts and Events, under the Golden State Warriors.
  • Ajay Bhargava (BA 2025) will be starting a job as an engineer at Applied Intuition, working on software for autonomous vehicles.
  • Habiba Geweifal (BA 2025) will be starting her MS in Speech-Language Pathology at San Jose State University in Fall 2025.
  • Lindsay Hatch (BA 2025) will be taking a year off and then applying to graduate school to continue research.
  • Madison Fanucchi (BA 2025) will be attending San Jose State University to earn her Master's of Library and Information Science with a concentration on Archival Studies.

Congratulations, everybody!